Mutter-Erde
Cevenemel
Gaian pamm'äteiran a-eisomai
Die Erde will ich besingen, die Allmutter,
I Ceven innas linnyn, ir Iluemel,
ä-üthémethlon presbistan,
die fest begründete, die älteste aller Wesen.
I avornbathu, i einioreth pain Uin.
h ä pherbei èpi chtonì phant hópos estrin;
Sie nährt alle Geschöpfe, alle, die auf der göttlichen Erde sich regen.
Sen anhavedi pain Uin, pain, i vo i Balan Ceven carechuir.
ämèn hósa chtóna dian epérechetai äd hósa pónton,
Alle, die sich in den Meeren regen, und alle die fliegen.
Pain, i gared mi en Aerath echuir, ar pain ai revia.
äd hósa potontai, táde phérbetai ek séthen ólbu.
Von ihrer Fülle leben sie alle.
O hain Pathred cuia sín phain.
Chaire theon m'ätär,
Sei gegrüßt Mutter Erde,
So suilannen Emel Ceven,
áloch Uranu astero-éntos.
Gattin des gestirnten Himmels.
Herves na giliath Menel.
Text: Homer, Grichenland, 8.Jahrh. v.C.
Ins Sindarin übersetzt von Wilferedh am 17.03.2019