gut danke das habe ich die ganze zeit gesagt^^

Ah, danke! ^^
Dann find ich die Beschreibung, sowie die Reihenfolge des Beschriebenen sehr dumm gewählt.

ja das ist echt verwirren

Hehe, das "Nicht Los Lassen" kenn ich.

Ich hab's mal flott abgetippt:

2. Kapitel - In Memoriam.

Harry was bleeding. Clutching his right hand in his left and swearing under his breath, he shouldered open his bedroom door. There was a crunch of breaking china: he had trodden on a cup of cold tea that had been sitting on the floor outside his bedroom door.
"What the -?"
[...]
Harry had spent the morning completely emptying his school trunk for the first time since he had packed it six years ago. At the start of the intervening school years, he had merely skimmed off the topmost three quarters of the contents and replaced or updated them, leaving a layer of general debris at the bottom - old quills, [...]. Minutes previously Harry had plunged his hand into this mulch, experienced a stabbing pain in the fourth finger of his right hand and withdrawn it to see a lot of blood.

Ich hab's auch im Dt. Buch nachgeelsen, da ist's genauso beschrieben

Was auch immer ein "Mulch" sein soll... ^^ Er schneidet sich also nicht an einer Scherbe, sondern dieser Mulch verletzt ihn. Was das sein soll erkenn ich nicht genau aus'm Context raus.

is nett von dir aber ich schau leber noch mal zu hause nach...bin jetzt voll verwirt

Was ist denn da dran so verwirrend?

weil ich das ganz anders imm kpof habe und ich aheb das erstheute morgen gelesen^^...ist nichts gegen dich persönlich oder so...aber sowas macht mich immer ganz wirr^^

Okay Ich hab's zwar abgetippt und die Wahrscheinlichkeit, dass bei dir was andres im Buch steht als bei mir, ist auch gleich Null, aber wenn du meinst, schlag's nach

is echt nicht böse gemeint*schlechtes gewissen hab*

Jaja, ich meine, dass war dieser Mulch oder eben diese Scherbe von Sirius, die ihn geschnitte hat..

^^ entweder oder was anderes giet es nicht *grins*

Ich habe heute Abend schon mit Nina darüber geredet: Mulch ist das selbe wie im Deutschen auch, irgendwelche Pflanzenreste (zum Beispiel Rinde oder Stroh), die man verteilt, um den Boden darunter zu schützen - nur eben als Metapher benutzt, für die "general debris", eben das ganze Zeug in seinem Koffer.
Der "Täter", der ihm die Wunde zugefügt hat, wid übrigens kurz danach genannt: "[...]he finally discovered the sharp edge that hat done the damage."
Es ist die Kante von der Spiegelscherbe, von der er blutet. Und die Tasse auf dem Boden hat damit wirklich gar nichts zu tun.

ha das habe ich die ganze zeit gesagt^^

Hast du das? Ich hatte eher den Eindruck, du wärst höchstgradig verwirrt

ja Hatte ich bis alle gesagt haben es ist nicht so..das hat mich verwirrt^^