BYE Luna *knuddel* guten hunger

achso Topmodel, habe mich schon gewundert *gg*

ja..habs nacher auch bemerkt *gg*

und war der Osterhase erfolgreich ?
oh man ich muss bald ins Bett *schlurz*

ja war er :+gg* hab ne uhr und lord of the rings bekommen??hast du das buch schon gelesen??

lord of the rings Noch nie gehört. Herr der Ringe ? *lach*

//edit: ich muss jetzt schlafen.
Bis morgen oder so

*ignoriert jede Tür und außerdem jedwede Thekenvorschriften, die vielleicht mal bestanden haben, nimmt sich ein Glas Rotwein und setzt sich an den nächsthbesten Tisch*

Da dies mein voraussichtlich letzter Abend bis Sonntag ist, den ich hier verbringen kann, werde ich einfach mal hoffen, daß noch jemand vorbei schaut.

*betritt die Besen und setzt sich zu Runen* Einen wunderschönen abend

Und auch hier noch mal einen schönen abend Sann.

*freut sich enorm, daß sie quasi keine Zeit allein verbracht hat*

Hallo örrsinn, hallo Padfoot, wie schön, daß ihr schon jetzt hier seid.
Ich habe zwar eigentlich überhaupt keine Zeit, in Kneipen herzumzuhängen (ich arbeite parallel noch an einer Übersetzung, die ich bis morgen ebenfalls fertig haben sollte), aber soviel Vergnügen muß halt sein.

Wie könnten wir dich hier so alleine sitzen lassen?

An einer Übersetzung? In welcher Sprache denn? Meister Yoda sehr neugierig sei.

Dieses mal ist es Polnisch.

Nein, nichts, was irgendwie Geld brächte, jedenfalls mir nicht.
Ist für den Bafög-Antrag meiner Nichte. Deren Vater, also der geschiedene Mann meiner Schwester, lebt und arbeitet mittlerweile in Danzig. Und da für das Bafög-Amt die Einkünfte der Eltern nachgewiesen werden müssen, habe ich es mit einer Steuerbescheinigung auf Polnisch zu tun.

Polnisch? Darf ich mal fragen welche Sprachen du alle sprichst?

Ja Bafög-Anträge, kenn ich. Es gibt nichts dämlicheres.Und es gibt zu 90 % immer etwas was nicht richtig ausgefüllt ist.

Padfoot, falsche Frage. Sprechen kann ich nur ein paar ganz wenige. Lesen (und im Zweifel übersetzen) allerdings eine ganze Menge.
Just Polnisch ist für mich verhältnismäßig einfach, weil ich ein Jahr in Warschau gelebt und gearbeitet habe, insofern sollte das schon funktionieren. Außer daß Beamten-Polnisch natürlich wieder etwas ganz anderes ist, als die Sprache, die ich so auf der Straße gelernt habe.

Andererseits, ist schon lustig, so ein Steuerbescheid. Meine Güte, er muß gerade mal 700 zloty versteuern. Als ich da gearbeitet habe, habe ich für meine Halbtagsstelle in der Schule noch 1,5 Mio. zloty monatlich verdient. Das war allerdings vor der dortigen Währungsreform....


Edit: Hallo Romilda!
*schenkt aus ihrer Flasche auch Romilda ein Glas ein*

Das könnte icha uch gerne, also viele Sprachen lesen: würde mir beim Studium helfen. Aber nun musst du mich was die Wärhung angeht ein bißchen aufklären, davon hab ich nämlich auch keine Ahnung.

Ein Jahr in Warschau? Das war doch bestimmt eine aufregende Zeit oder?

Hallo Romilda... da fellt mit ein, ich würde auch gerne was trinken, so zum anstoßen? Noch was Rotwein da?

*winkt Romilda nach* Einen schönen abend noch, hoffe es geht dir bald besser.

Auf die letzten drei Stunden darfst du auch stolz sein Sann, ich freu mcih schon richtig auf unsere Tonks.

*verteilt Rotwein an alle und schaut fragend zu örrsinn*
Du erlaubst doch?

Das mit der Währung ist nicht so spannend, wie es sich anhört, Padfoot. Öffnung in den Westen nach dem Mauerfall erzeugte Inflation (ich war im Schuljahr 91/92 da), und dann muß irgendwann die Reform her, nichts, was wir nicht aus der Geschichte kennen würden.
Ich habe vor zwei Jahren in einem Kochbuch noch knapp 1 Million zloty gefunden, die ich damals wohl da deponiert und dann, erstaunlicherweise, vergessen habe. Kann ich jetzt gar nichts mehr mit anfangen, und ist natürlich auch nichts wert.
Aber spannend war das natürlich - ich habe damals an einer Grundschule Deutsch als Fremdsprache unterrichtet, bin nebenher als Gasthörerin zur Uni gegangen und habe selbstverständlich ein völlig normales Leben da geführt. Kurz nach dem Mauerfall eben. Ich kann nur sagen, daß hat mich in vielerlei Hinsicht sehr bereichert.

Naja, und was die Sprachen angeht, bin ich eben fanatisch. Je älter ich werde, desto schlimmer wird es. Mittlerweile lerne ich eine Fremdsprache in weniger als einem halben Jahr so gut, daß ich die Literatur einigermaßen lesen und verstehen kann. Aber das macht halt die Übung.


Ups, und schon wieder gute Nacht, Romilda!