The Three Broomsticks • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Wehwalt · von **Wehwalt** » Mi 06 Jun, 2007 01:22

Ich lese zur Zeit nach 5 oder 6 Jahren erstmals wieder harry Potter auf Deutsch. Aber irgendwie versteh ich nicht mehr ganz, wie mich das damals so fesseln konnte. Diese Übersetzung ist sprachlich irgendwie fad. Nicht so pointiert und treffend wie das Original.

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 01:25

Wie du weisst, hab ich sie bis jetzt nur auf deutsch und auf spanisch gelesen. Also kann ich da nicht mitreden *grummel*

Cheesy · von **Cheesy** » Mi 06 Jun, 2007 01:29

ich kling mich wieder ein.

Worum gehts? Um HP in Englisch?

@Wehwalt: Ah zurück! *lächel* Yippie

Wehwalt · von **Wehwalt** » Mi 06 Jun, 2007 01:39

Sorry ... zwar *zurücklächel* - aber für mich ist Schlafenszeit.
Und da ich Euch Minderjährige bei Mimmi in guten Händen weiß, verabschiede ich mich für heute. Gute Nacht Mimmi, gute Nacht Prince, und gute Nacht Cheesy. Bis bald!
*Pendeltüüt*

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 01:43

Gute Nacht Wehwalt. Schlaf gut^^

Half Blood Prince · von **Half Blood Prince** » Mi 06 Jun, 2007 02:12

Da must du glaube ich die Mimmi fragen Oder ?!

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 02:19

Nöööööö, ich bin noch hier *gg*

Edit: Bist du denn dafür schon alt genug Nachtfalke?^^

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 02:29

Pernod mit Cola? Schmeckt das denn? Aber egal *schnell hinter die Theka huscht* bitte seht lieber Nachtfalke und natürlich auch die Milch für HBP *gg*

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 02:36

Du willst das man dich will? *gg*

Edit: Das ist ein Pernod^^

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 02:40

Naja, wenns zu viele wollen, kann es schon lästig werden^^

HBP scheint nun wohl in die Federn gegangen zu sein, was?

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 02:48

Hihi, da kann ich nicht mitreden, das weiss ich nicht. *gg*

Ausserdem weiss ich noch nicht einmal ob HBP Männlein oder Weiblein ist^^

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 02:54

Na ich weiss es eben nicht. Könnte sowohl das eine als auch das andere sein^^

Möchtest du etwa, das ich wieder stichel? Hab ich das nicht vorhin schon genug gemacht? :mrgreen:

Möchte ja nicht den falschen Eindruck erwecken *gg*

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 03:01

Und der wäre?^^

Meiner ist ein Virgin Colada^^ *gut passt*

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 03:12

Also V+Curuba ist Veltins mit Curuba (eine Passionsfrucht) und Tequila

Und der Virgin Colada wird so gemacht

8 cl Ananassaft
8 cl Orangensaft
2 cl Cream of Coconut (flüssig)
Crushed Ice

Mimmi · von **Mimmi** » Mi 06 Jun, 2007 03:19

Und "es" meinte auch noch, das "es" das immer trinkt, genauso wie Barcadi und Sambuca :shock:

Warum? Weil ich an der Arbeit schon genug Alkohol trinke und ausserdem schmeckt er genial^^