Hi Leutz!!!

Hier könnt ihr Fehler oder Ungereimtheiten, die ihr in "Harry Potter und der Feuerkelch" gefunden habt, uns Ahnungslosen mitteilen.

Also, auf die Tasten, fertig, los!!!

In Band 2 hat Klaus Fritz den Vergessenszauber, der im Original Obliviate heißt, mit "Amnesia" (S. 312) übersetzt - ist insofern richtig, als die Anspielung auf oblivion im Deutschen nicht rüberkommt, bei Amnesie aber schon da ist. So weit, so gut: Allerdings wird der gute Herr Fritz dann im vierten Band Opfer seines eigenen Zaubers! Da nämlich läßt er das Obliviate einfach stehen (S. 83).

also, im 4ten band kamen lily und james in flascher richtung aus dem zauberstab, wenn ihr wisst was ichmeine... äääh, kann es vielleicht jemand besser erklären?

Ja ich versteh schon, jetzt wo du's sagst. Also, James wurde ja als Erster umgebracht und dann erst Lilly. Aber bei Voldemorts Zauberstab sind ja die Schatten aller, die er umgebracht hat in umgekehrter Reihenfolge rausgekommen.

Das müsste heissen, dass Lilly zuerst rauskommt und dann erst James. Im Buch ist aber James zuerst rausgekommen und dann Lilly...

ja, da habt ihr recht. Seite 697, Zeile 28. Auf jkrowling.de sagt JKR, dass es in ihrem Manuskript richtig war, ihr Editor jedoch gedacht hat, es sei falsch und es umgeändert hat

Es gibt einen gewaltigen Fehler gegen Ende dieses Buches: Erinnert ihr euch an Anfang von Band 5, als Harry die Thestrale vor den Kutschen sieht? Nun er hätte sie auch am Ende des 4. Bandes sehen müssen, hat sie aber nicht, aber um genau zu sein, wird die Fahrt mit den Kutschen am Ende des Schuljahres auch total verschwiegen, das Einzige was drinsteht ist, dass Harry nach den Kutschen schaut, während Ron interessiert nach Hermine und Krum zu schauen versucht... Ich finde das zu komisch...

hey, stimmt! Ist mir garnicht aufgefallen

mir ist das auch nicht aufgefallen...

Krone hat geschrieben:Es gibt einen gewaltigen Fehler gegen Ende dieses Buches: Erinnert ihr euch an Anfang von Band 5, als Harry die Thestrale vor den Kutschen sieht? Nun er hätte sie auch am Ende des 4. Bandes sehen müssen, hat sie aber nicht, aber um genau zu sein, wird die Fahrt mit den Kutschen am Ende des Schuljahres auch total verschwiegen, das Einzige was drinsteht ist, dass Harry nach den Kutschen schaut, während Ron interessiert nach Hermine und Krum zu schauen versucht... Ich finde das zu komisch...

das is mir vor paar tagen auch aufgefallen, der fehler is echt krass

JKR hat glaub ich mal gesagt, dass sie so eine Neuigkeit nicht am Ende des Buches bringen wollte. Deswegen meinte sie, dass man die Thestrale erst sehen kann, wenn man den Tod verkraftet und verstanden hat

Ronni hat geschrieben:JKR hat glaub ich mal gesagt, dass sie so eine Neuigkeit nicht am Ende des Buches bringen wollte. Deswegen meinte sie, dass man die Thestrale erst sehen kann, wenn man den Tod verkraftet und verstanden hat

naja oke, aber ich finds trotzdem komisch

Hätte er die Thestrale nicht auch am Anfang(also im Band 1) sehen müssen, denn er hat doch seine Eltern auch sterben sehn, zumindest wird das so in den Filmen dargestellt...oder nicht? Was haltete ihr davon?

Nicht wirklich. Er hat seine Eltern nicht sterben sehen, der kleine Harry lag in der Wiege, konnte also nur nach oben gucken. Das einzige, was er gesehen hat, war ein grüner Lichtblitz
Achja, er war sowieso noch zu klein, um den Tod seiner Eltern zu verstehen...also macht das schon Sinn, dass Harry die Thestrale erst im 5. Band sehen konnte

das mit lily und james is mir auch aufgefallen und ich hab mich total gewundert....

harry hatte ja den tod seiner eltern nicht so ganz mitbekommen, immerhin war er grad mal ein jahr alt. aber cedric hat er doch eig. auch nicht sterben sehn, seine narbe tat ihm doch weh und irgendwie hat er nur gehört das etwas neben ihm zu boden gefallen ist