Oliver Wood hat geschrieben:Findet ihr nicht auch das Englische Bücher irgendwie viel besser sind als Deutschübersetzte? Das sagen zumindest viele Leute die ich kenne die HP und Herr der Ringe auf beide Sprachen gelesen haben

ich finde die englischen auch besser, da es ja die hauptsprache ist muss es auch besser sein...aber die deutschen bücher find ich ne gut sache, da einem noch weitere sachen einfallen, wenn man es noch auf dt liest

Hab ihn auf englisch gelesen.Ganz einfach aus dem Grunde,weil ich mir sicher war das ich bis Oktober auf irgendwelche Spoiler gestoßen wäre -.- und ich wollte schon gerne selber lesen wer stirbt etc.
Aber ich werde mir auch noch den deutschen im Hersbt holen um alles zu verstehen^^habe zwar doch den Sinn usw. verstanden,aber nun nicht jedes Wort so gut ist mein Englisch den doch niciht,aber es reichte für das Buch...

Klar Lese ich ihn auf Englisch bzw HAB ich ihn auf Englisch gelesen.
Wer kann enn so lange warten ?
Ist schließlich der vorletzte Band und da werden massig Geheimnisse gelöst
Hab 'nur' 22 Stunden gebraucht muss ich mal Stolz anmerken

ich habe es glaub ich aufgegeben ihn auf englsich weiterzulesen...bin zu faul...+schähm*

, kannst du das denn aushalten???
Bei mir geht das nicht, kann ein HP Buch nicht ungelesen liegenlassen

naja ich kann es aushalten da ich ja die gröbsten sachen schon weiß und den kleinkram würd ich im englischen sowieso nicht verstehen.

Hab ihn auf englisch gelesen, weil ich nicht mehr warten wollte bis Oktober.
Es ist relativ einfach für mich Bücher auf englisch zu lesen, weil ich die Worte nicht übersetze wenn ich sie lese.
Ich schalte dann einfach um und denke englisch ^^ Jedes Wort verstehe ich aber auch nicht

So ähnlich wie Padfoot geht es mir auch. Ich habe den 6 Band in 2 1/2 Nächten gelesen (ich weiß auch nicht, warum ich vorwiegend nachts lese?), weil ich einfach nicht mehr warten wollte. Dabei habe ich auch hin und wieder mal ein Wort "nachgeschlagen", wenn es zum x-mal aufgetaucht ist und immer noch hätte ALLES bedeuten können. Aber im Großen und Ganzen fällt es mir nicht schwer ein engl. sprachiges Buch zu lesen.

Ich werde mir wohl die dt. nicht besorgen... hab jetzt den 4. angefangen zu lesen in dt. und als ich das erste mal über ZAG's stolperte fiel mir richtig auf, wie viel besser mir einige engl. Bezeichnungen gefallen.
Letztendlich ist die sprach aber unerheblich, steht jedem zu wie er es lieber mag.

Padfoot hat geschrieben:Es ist relativ einfach für mich Bücher auf englisch zu lesen, weil ich die Worte nicht übersetze wenn ich sie lese.
Ich schalte dann einfach um und denke englisch ^^ Jedes Wort verstehe ich aber auch nicht

Das geht mir genau so. Und da lese ich dann lieber die Bücher im Original, weil selbst bei einem guten Übersetzer kann immer mal das ein oder andere falsch rüberkommen.

Ganz genau, kann meinen Vorrednern nur beipflichten-und habs deshalb auch auf englisch gelesen