Die schrift unter dem Hogwartssiegel • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

Berit · von **Berit** » Mo 28 Mai, 2007 19:03

Ich hoffe es gibt da noch keinen thread für aber was bedeuted:

Draco dormiens nunquam titillandus

ICh hab keine Ahnung...könnt ihr mir helfen? :?:

Lourius · von **Lourius** » Mo 28 Mai, 2007 19:04

ich glaub "einen schlafenden drachen darf man nicht kitzeln" oder so ähnlich ^^

Berit · von **Berit** » Mo 28 Mai, 2007 19:07

kuhl...ist das latein?

Antike Runen · von **Antike Runen** » Mo 28 Mai, 2007 19:08

Genau das, Lourius: Kitzele nie einen schlafenden Drachen.
Oder auch, da Drache auf Latein draco bedeutet: Kitzele niemals den schlafenden Draco.

Lourius · von **Lourius** » Mo 28 Mai, 2007 19:10

ahh da ist ja unsere expertin *verbeug*
stimmt das hab ich sogar mal irgendwo hier im forum gelesen gehabt^^

LadyDragon · von **LadyDragon** » Mo 28 Mai, 2007 19:27

^^ steht das über oder unter dem spiegel?

Lourius · von **Lourius** » Mo 28 Mai, 2007 19:29

ähm so weit ich weiß steht ÜBER dem spiegel was ganz anderes...ich glaub das mit dem "draco" steht nur UNTER dem wappen von hogwarts (wie ein schal)

Berit · von **Berit** » Mo 28 Mai, 2007 20:07

ja genau! JEtzt müssten wir nur noch wissen, in welchem Zusammenhang zu den Büchern das steht...^^

Elaea · von **Elaea** » Mo 28 Mai, 2007 21:10

NERHEGEB Z REH NIE DREBAZ TILT NANIEDTH CIN

Das steht über dem Spiegel...

Und wenn Rowling uns mit dem Spruch auf dem Hogwartssiegel einen Tipp geben wollte, könnte es auf Draco abzielen, dessen Name aus dem Lateinischen übersetzt Drache heißt. Das ist aber nur eine Vermutung von mir!

Berit · von **Berit** » Di 29 Mai, 2007 11:13

ja könnte wirklich sein...muss man schaun...was bedeutet das mit dem spiegel??

Victor Krum · von **Victor Krum** » Di 29 Mai, 2007 11:18

Nicht dein Antlitz aber dein Herzbegehren - musst einfach rückwärts lesen.
(im Original: I show not your face but your hearts desire)

LadyDragon · von **LadyDragon** » Di 29 Mai, 2007 12:10

mein ich doch das mit dem NERHEGEB .... über dem steht und das mit draco unterm =)

Victor Krum · von **Victor Krum** » Di 29 Mai, 2007 12:24

Hä?

Nochmal Erklärung - wir haben den Spiegel - das ist der mit dem NERHEGEB:

Und wir haben das Siegel - DRACO DORMIENS NUNQUAM TITILLANDUS - Kitzele nie einen schlafenden Drachen.
Das ganze steht unter dem Siegel, das in den englischen Ausgaben der Bücher immer vorne drin ist.

Wehwalt · von **Wehwalt** » Di 29 Mai, 2007 13:21

über dem steht und das mit draco unterm

... Ja ja Lady, das Deutsch ist nicht so wichtig, Hauptsache man versteht's ....

Viktor, Du kämpfst gegen Windmühlen. Der Unterschied zwischen Siegel und Spiegel ist im Forumsdeutsch zu gering, als daß nicht die Differenzen als zufällige Schludrigkeiten behandelt würden. Das Siegel Nerhegeb und der numquam (sic!) titillandus draco unterm Spiegel ...

Victor Krum · von **Victor Krum** » Di 29 Mai, 2007 13:29

Vielleicht sollte ich Siegel ab jetzt Wappen nennen - wer von Spiegel auf Wappen kommt, ist selbst Schuld :wink: