Voldemort • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

SuesseSchlange · von **SuesseSchlange** » Mi 10 Aug, 2005 14:19

Bei dir beleiben dich i a und m übrig oder? Und daruas wird I am
Und das heitß im deutschen ich bin

Tom Riddle · von **Tom Riddle** » Mi 10 Aug, 2005 15:13

Naja Lord klingt schon mal nach nem ziemlich hohen Rang oder? und Voldemort klingt irgendwie nicht so vertrauen einflößend. Bei -mort denke ich immer gleich an Mord und das steht eigentlich nich so auf der Tagesordnug(naja jetzt wo er zurück ist warscheinlich schon! und bei Volde- vielleicht mit Folter?

Aurore · von **Aurore** » Mi 10 Aug, 2005 18:06

I am Lord Voldemort. Hast Recht! Leuchtet ein ^^

Angelina_Johnson · von **Angelina_Johnson** » Mi 10 Aug, 2005 18:54

Also ich finde es in Ordnung das sie Voldemort in der deutschen Übersetzung im Zweitnamen ein bisschen umbenannt haben...
Ich meine seine Zweitnamen sind beide nicht besonders schön, es musste halt einfach passen...

Ludo Bagman · von **Ludo Bagman** » Mi 10 Aug, 2005 18:55

Naja, sie konnten ja nicht wissen dass es später noch Probleme damit gibt

MatrixQ · von **MatrixQ** » Mi 10 Aug, 2005 19:02

Wenn die den abgeänderten Namen beibehalten ist da ja eigentlich kein Problem bei, oder? die dürfen jetzt bloß nicht plötzlich wieder auf Marvolo zürück, der heißt dann einfach Vorlost, was soll's?

Aurore · von **Aurore** » Mi 10 Aug, 2005 22:38

Ich glaub da kann sich niemand wirklich dran erinnern, also dass der Vorlost hieß. Ist ja eh kein richtiger Name, oder?

James Potter · von **James Potter** » Mi 10 Aug, 2005 23:36

Du hast schon recht, aber geprüften Hp-Fans wird es sicher auffallen und den kritikern auch

Aurore · von **Aurore** » Do 11 Aug, 2005 00:04

Naja, mir ist es lieber wenns nah am Original bleibt, aber egal. Einmal drin, nicht wieder raus fürchte ich ^^"

Illumanu · von **Illumanu** » Fr 27 Jan, 2006 18:33

Er wollte nicht mehr so heißen wie sein Vater und einen Namen den kein Zauberer jemalls es wagen zu würden den auszusprech.(dass macht auch keiner außer DD Harry und Lupin+Sirius]

Illumanu · von **Illumanu** » Fr 27 Jan, 2006 18:35

Tom Riddle hat geschrieben:Naja Lord klingt schon mal nach nem ziemlich hohen Rang oder? und Voldemort klingt irgendwie nicht so vertrauen einflößend. Bei -mort denke ich immer gleich an Mord und das steht eigentlich nich so auf der Tagesordnug(naja jetzt wo er zurück ist warscheinlich schon! und bei Volde- vielleicht mit Folter?

Vielleicht wurde er aus dem englischen falsch übersetzt. so lautet es richtig:
Foltermord :lol: