Eure Lieblingszitate (spoiler) • fantaxy.de - Das Fantasy-Forum

KevAllstar · von **KevAllstar** » Do 26 Jul, 2007 18:53

Hier mal ein paar meiner Lieblingszitate, und die sind meistens Stellen, die lustig oder sehr schön waren.

S.49 (nachdem es 7 Potters gibt)

Fred and George turned to each other and said together, "Wow - we´re identical!"

S.67 (nach dem Flug der 7 Potters bei den Weasleys)

"What´s wrong with him?" croaked Fred, looking terrified. "Is his mind affected"?
"Saint-like", repeated George, opening his eyes and looking up at his brother. "You see... I´m holy. Holey, Fred, geddit?".
Mrs Weasley sobbed harder than ever. Colour flooded Fred´s pale face.
"Pathetic", he told George. "Pathetic! With the whole wide world of ear-related humour before you go for holey?
"Ah well", said George, grinning at his tear-soaked mother. "You´ll be able to tell us apart now, anyway, Mum".

Frage mich wie die den Holey-Witz in der deutschen Fassung reinbringen wollen..

"I´m sorry", he (Ron) said in a thick voice. "I´m sorry I left. I know I was a-a-" He looked around at the darkness, as if hoping a bad enough word would swoop down upon him and claim him.
"You´ve sort of made up for it tonight", said Harry. "Getting the sword. Finishing off the Horcrux. Saving my life".
"That makes me sound cooler than I was", Ron mumbled.
"Stuff like that always sounds cooler that it really was", said harry. "I´ve been trying to tell you that for years".

Da begreift Ron es endlich :lol:

Und natürlich Lunas Grabrede. Ich find ihren Charakter, genauso wie die Schauspielerin Evanna Lynch einfach richtig cool.

"Thank you so much, Dobby, for rescuing me from that cellar. It´s so unfair that you had to die, when you were so good and brave. I´ll always remeber what you did for us. I hope you´re happy now."

Lily_Potter · von **Lily_Potter** » Do 26 Jul, 2007 20:26

hmm also ich find ja s. 581 toll, malfoys mum zu harry:
'Is Draco alive? Is he in the castle?'
.
.
.
'Yes.'
.
.
.
'He is dead!'
einfach super!

und dann noch s.591 bis 595. harrys mundgefecht gegen voldemort; vor allem aber s. 593 'Severus Snape wasnt yours.'

**juli** · von **juli** » Do 26 Jul, 2007 21:43

ich finde das auf der letzten seite so süß der pronolog zwischen ginny und james
mum i can't give professor longbottom love

Kyshu · von **Kyshu** » Do 26 Jul, 2007 22:05

Überleg...

genau: Tonks auf der Spülmaschiene "Guess what" :mrgreen:

Den Holey-Witz hab ich gerade erst gerafft und nun muss ich sagen ärgere ich mich, dass ausgerechnet ich dieses Kapitel zum übersetzten bekommen hab (ich und meine Freundin machen das bei den englischen und vergleichen sie später mit den deutschen :wink:

). Da muss sich wohl nicht nur Fritz was einfallen lassen.

Abendstern · von **Abendstern** » Do 26 Jul, 2007 23:05

Es gibt auch in diesem Buch wieder soooo viele herrliche Zitate: schöne, witzige und auch traurige, die irgendwie besonders sind.... ich hab hier grad mal eine, die ich einfach so witzig fand, weil ich sie dem guten alten Kreacher gar nicht zugetraut hätte *gg*

Und zwar in der Szene, wo er in Harrys Auftrag Mundungus angeschleppt hat:

There was the sound of pattering feet, a blaze of shining copper, an echoing clang and a shriek of agony. Kreacher had taken a run at Mundungus and hit him over the head with a saucepan.
"Call ´im off, call ´im off, ´e should be locked up!" screamed Mundungus as Krecher raised the heavy-bottomend pan again.
"Kreacher no!" shouted Harry.
Kreacher´s thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.
"Perhaps just one more Master Harry, for luck?"
[...]

Ich schmeiß ich immer noch weg! Ich find das sooo geil, ti hi.

Lady Midnight · von **Lady Midnight** » Fr 27 Jul, 2007 00:24

Das beste, was gesagt wurde im ganzen Buch, und überhaupt in allen Büchern, finde ich ist die Konversation zwischen V. und Harry am Schluss beim Kampf.

Es ist so... mutig, aufregend, so wahr, so toll, so... ich dachte nur noch "endlich". Wooow... also besser hätte sie es nicht schreiben können.

Ansonsten finde ich, gab es in diesem Band zu wenige humorvolle Zitate... zumindest im Vergleich zu den anderen Büchern.

Ludo Bagman · von **Ludo Bagman** » Fr 27 Jul, 2007 00:25

Finde ich auch, Mel

Zum Beispiel:

"You're right. But before you try to kill me, I'd advise you to think about what you've done.....think, and try for some remorse, Riddle....."

Wehwalt · von **Wehwalt** » Fr 27 Jul, 2007 00:37

Ich find Luna wieder mal toll ... "Oh, are we allowed to say the name now?"

KIWI'sFlourish&Blotts · von **KIWI'sFlourish&Blotts** » Fr 27 Jul, 2007 15:36

Ich finde es so wudnerschön, wenn Snape DD den Patronus zeigt, und dieser fragt "After all this time?" und Snape ohne zögern : "Always!" sagt.

Ich fand aber, dass es mehr Zitate zum nachdenken, als zum Lachen gab.

Harrik · von **Harrik** » Fr 27 Jul, 2007 15:41

Lily_Potter hat geschrieben:hmm also ich find ja s. 581 toll, malfoys mum zu harry:
'Is Draco alive? Is he in the castle?'
.
.
.
'Yes.'
.
.
.
'He is dead!'
einfach super!

und dann noch s.591 bis 595. harrys mundgefecht gegen voldemort; vor allem aber s. 593 'Severus Snape wasnt yours.'

welch eine ironie nach einer bestätigung das "er" lebt (von ihm dem anderen "er") sagt sie das "er"(wieder der andere er) tot ist6^^

~loony~ · von **~loony~** » So 29 Jul, 2007 00:30

Ich finde es so wudnerschön, wenn Snape DD den Patronus zeigt, und dieser fragt "After all this time?" und Snape ohne zögern : "Always!" sagt.

Das fand ich auch so toll, so geil, so cool, soooo schön *seufz*; da hätte ich fast wieder angefangen zu heulen :cry:

Serena · von **Serena** » So 29 Jul, 2007 00:41

Ja.. also meine Lieblingszitate wurden glaube ich schon genannt.. nur.. schlagt mich.. aber den Holy / Holey Witz hab ich noch nicht geschnallt..

Spoiler

Also mit den Akzenten hatte ich echte Probleme!

Zilla · von **Zilla** » So 29 Jul, 2007 01:02

Holey = löchrig, glaube ich. Es ist doch auch immer die Rede von einem "dark hole in George's head"

Serena · von **Serena** » So 29 Jul, 2007 01:04

Also in meinem Wörterbuch steht es nicht drin. :lol:

Naja.. also "hole" versteh ich ja.. nur das "ey" da dran, das irritierte mich.
Und holy versteh ich ja auch.. hm.. mal sehen.. vielleicht findet der Herr Fritz ja ein anderes Wortspiel, das diesem Gerecht wird.
Danke, Zilla!!

KevAllstar · von **KevAllstar** » So 29 Jul, 2007 11:42

Serena hat geschrieben:Ja.. also meine Lieblingszitate wurden glaube ich schon genannt.. nur.. schlagt mich.. aber den Holy / Holey Witz hab ich noch nicht geschnallt..

Spoiler

Ist das Akzent und er meint eigentlich Hole Ear?!

Also mit den Akzenten hatte ich echte Probleme!

Wie schon erklärt wurden ist, erst sagt er, er fühlt sich "Saint-Like" (Heiligengleich), da auch "Holy" heilig bedeutet. Und dann sagt er zu seinem Bruder: "Verstehst du? Holy (heilig), Holey (löchrig)" :wink:

Und dann wird er dafür kritisert, dass ihm nur dieser Witz eingefallen ist