S.49 (nachdem es 7 Potters gibt)
Fred and George turned to each other and said together, "Wow - we´re identical!"
S.67 (nach dem Flug der 7 Potters bei den Weasleys)
"What´s wrong with him?" croaked Fred, looking terrified. "Is his mind affected"?
"Saint-like", repeated George, opening his eyes and looking up at his brother. "You see... I´m holy. Holey, Fred, geddit?".
Mrs Weasley sobbed harder than ever. Colour flooded Fred´s pale face.
"Pathetic", he told George. "Pathetic! With the whole wide world of ear-related humour before you go for holey?
"Ah well", said George, grinning at his tear-soaked mother. "You´ll be able to tell us apart now, anyway, Mum".
Frage mich wie die den Holey-Witz in der deutschen Fassung reinbringen wollen..
"I´m sorry", he (Ron) said in a thick voice. "I´m sorry I left. I know I was a-a-" He looked around at the darkness, as if hoping a bad enough word would swoop down upon him and claim him.
"You´ve sort of made up for it tonight", said Harry. "Getting the sword. Finishing off the Horcrux. Saving my life".
"That makes me sound cooler than I was", Ron mumbled.
"Stuff like that always sounds cooler that it really was", said harry. "I´ve been trying to tell you that for years".
Da begreift Ron es endlich
Und natürlich Lunas Grabrede. Ich find ihren Charakter, genauso wie die Schauspielerin Evanna Lynch einfach richtig cool.
"Thank you so much, Dobby, for rescuing me from that cellar. It´s so unfair that you had to die, when you were so good and brave. I´ll always remeber what you did for us. I hope you´re happy now."