Das Kapitel erzählt von Harrys erster Woche in Hogwarts. Wir erfahren viele Details über das Schloss (zum Beispiel, dass es 142 Treppen gibt, oder dass Harry glaubt, dass sogar die Rüstungen wandern können) und erleben zum ersten Mal den Unterricht. Doch der anfänglichen Euphorie darüber, endlich das Zaubern zu lernen, folgt schnell die Ernüchterung: es ist viel schwerer, als alle gedacht haben, und so hat zum Beispiel nur Hermine es am Ende der ersten Verwandlungsstunde geschafft, einem Streichholz auch nur eine entfernte Ähnlichkeit mit einer Nadel zu verpassen.
Am letzten Tag der Woche dann kommt die erste Zaubetrtrankstunde mit der berühmten Rede von Snape - und die ersten beiden Hauspunkte, die Harry für Gryffindor verliert.
Am Ende des Kapitels besuchen Harry und Ron Hagrid in seiner Hütte. Im Tagespropheten liest Harry von einem Einbruch in Gringotts am Tag seines Geburtstags - und der erste Verdacht kommt auf, dass Hagrid und das geheimnisvolle Päckchen in Verlies 713 damit etwas zu tun haben könnten.

Zeitleiste:
1991
Mo, 2. September: 1. Schultag
Fr, 6. September: Erste Stunde Zaubertränke, Besuch bei Hagrid

Hachja, die Rede von Snape. Mein Highlight aus dem Kapitel, ganz klar.

... die zarte Macht der Flüssigkeiten, die durch die menschlichen Venen kriechen,
den Kopf verhexen und die Sinne betören. Ich kann euch lehren, wie man Ruhm in Flaschen füllt, Ansehen zusammenbraut, sogar den Tod verkorkt -
sofern ihr kein großer Haufen Dummköpfe seid, wie ich sie sonst immer in der Klasse habe. Hab's leider nur auf dt. da, das englische klingt natürlich noch viel atemberaubender.

Ich liebe das Kapitel. Da kennt man Hogwarts erst richtig kennen und natürlich Snape!

Jah, die Rede ist wirklich toll - ich muss mir die Bücher unbedingt auf englisch auch holen..

Uhja und natürlich der Zeitungsartikel auch schon ganz bedeutend

Kennt den jemand die Rede auf Englisch?
Habe die immer nur auf Deutsch lesen können, würde mich aber trotzdem mal interessieren.

As there is little foolish wand-waving here, many of you will hardly believe this is magic. I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creeep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses ... I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death - if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

Hier mal auf Englisch

"As there is little foolish wand-waving here, many of you will hardly believe this is magic. I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death – if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach."

Das ist natürlich noch viel besser als auf Deutsch

EDIT: Ups... zu langsam

Das klingt auf Englisch wirklich noch einmal eine Ecke besser als auf Deutsch.

was klingt da toller?
also ich glaub ich les da was falsch aber für mich klingt des gleich *murmel*

Im Original liests sich immer besser =)

Jahaaa, Snapes Rede ist wirklich der Hammer! (Ich kenne sie nur auf Englisch.) Seit es den Film dazu gibt, hab ich auch immer den genialen Alan Rickman vor Augen, wie er, langsam, jedes Wort betonend, zu den Schülern spricht - großartige Umsetzung einer großartigen Szene!

Snape ist generell total toll =)
seine Rede ist genial und man bekommt hierdurch schnell einen einblick wie snape tickt ... um dann später nochmal umgeworfen zu werden

Ja, hier gewinnt man einen Überblick über die Lehrer der Schule. Besonders schön finde ich ja die Idee die hinter Prof. Binns steht. Einfach nur toll

Natürlich ist die Rede von Snape genial. Es kommt beim Lesen genau diese Bedrohung und der Abscheu rüber, den Harry wohl spüren muss. Ganz toll gemacht von JKR!

Ich frag mich nur, wie die Rede auf die kleinen Slytherins gewirkt haben muss.
Ob die dann genauso eingeschüchtert waren?