Mit ihrer Ankündigung, einen neuen Roman zu veröffentlichen, hat die Harry Potter-Autorin JK Rowling für viel auf Aufsehen gesorgt. Im April wurde dann bekanntgegeben, dass der Roman für Erwachsene den Titel The Casual Vacancy tragen soll und es um Geheimnisse und Intrigen in einer englischen Kleinstadt gehen soll.
Heute hat der Hamburger Carlsen-Verlag, der auch die Harry Potter-Bücher im deutschsprachigen Raum veröffentlicht hat, bekanntgegeben, dass die deutsche Übersetzung von The Casual Vacancy wie das englische Original am 27. September erscheinen wird. Dabei arbeitet Carlsen mit dem Ullstein-Buchverlag zusammen. Für Carlsen ist es ein eher untypisches Buch: bekannt wurde der Verlag vor allem im Bereich Comics, später kamen Kinder und Jugendbücher wie Harry Potter, Percy Jackson und Twilight dazu. JK Rowlings neues Buch dagegen richtet sich klar an erwachsene Leser.
Bisher deutet sich an, dass der Original-Titel auf für die deutsche Ausgabe beibehalten wird. Das Buch wird sowohl in einer gebunden Ausgabe (€ 24,90) als auch als eBook (€ 19,99) erscheinen.