Moderator: Weltenrichter

Lehrreiches in zwei Sprachen

Wilferedh
Weltenträumer
Welt des Lichts
Benutzeravatar
Geschlecht: Männlich
Registriert: 15.10.2018
Beiträge: 65
Wohnort: Saardor

Lehrreiches in zwei Sprachen, 4. Teil

Beitragvon Wilferedh » Di 11 Jun, 2019 18:35

Die Größe der Milchstraße
La grandega de la galaksio

Die ungeheure Weite des Weltraumes ist einfach unvorstellbar, wenn man gewöhnt ist, Entfernungen in Metern und Kilometern zu messen.
La diganta vasteco de universa spaco estas simpla neimageble, se oni esti kutiminta, distancoj en metroj kaj kilometroj mezuri.
Die Entfernungen im All sind so groß, dass die Astronomen sie nicht in Kilometern angeben, sondern mit Hilfe der Geschwindigkeit des Lichts, welche im luftleeren Raum 299.792,5 Kilometer pro Sekunde beträgt.
La distancoj en universo estas tiel granda, ke la astronomoj ŝi ne en kilometroj konigi, sed kun helpo la rapido de lumo, kiu en vakua spaco ducent naŭdek naŭ mil sepcent naŭdek du kaj duona kilometroj en sekundo estas.
Licht von der Sonne legt zum Beispiel die 150 Millionen Kilometer zur Erde in etwa acht Minuten zurück.
Lumo de la suno al eksemplo la unucent milionoj kilometroj al la tero proksimume ok minutoj trapasi.
Doch selbst diese Entfernung ist in der Astronomie nur eine kurze Strecke.
Sed mem tiu distanco estas en la astronomio nur mallonge distanco.
Bei der Berechnung der Dimensionen im Weltraum benutzen Astronomen das sogenannte Lichtjahr; dies ist die Strecke, die das Licht in einem jahr zurücklegt, also etwa 9,46 Billionen Kilometer.
Ĉe la kalkulo la dimensioj en universa spaco uzi astronomoj tio tiel nomata lumjaro; tio estas la distanco, kiu la lumo en unu jaro trapasi, do proksimume naŭ komo kvardek ses bilionoj kilometroj.
Die Sterne, die der Sonne im Milchstraßensystem am nächsten stehen, sind 4,3 Lichtjahre entfernt.
La steloj, kiu la suno en galaksisistemo plej proksima stari, estas kvar komo tri lumjaroj fora.
Der Durchmesser der Milchstraße beträgt etwa 100.000 Lichtjahre.
La diametro la galaksio sumi proksimume unucent mil lumjaroj.
Und weit jenseits dieser Milchstraße eilen zahllose andere Galaxien durch die unermessliche Weite des Universums.
Kaj vasta transe tiu galaksio rapidi malnombroj aliaj galaksioj tra la nemezuri vasteco de la universo.


Allgemeinwissen ins Esperanto übersetzt von Wilferedh, am 05.06. 2019


Heute mal den Text in 3D-Effekt, ist das geil oder was?!
________________
Onen i Estel Edain,
úchebin estel anim.

cron