Hallo,

also, jeder der ein englisches HP buch in die Hand nimmt udn die ersten seiten aufschlägt oder der einmal ein KOMPLETTES Hogwartswappen gesehen hat, wird ihn kennen.
Den spruch der darunter steht: Draco Dormiens Nunquam titillandus.
Ich habe das erste buch in englisch gelesen udnf and den Spruch, aber so sehr ich auch probiert habe ihn zu übersetzten, ich schaff es nicht.
Könnt ihr sagen was der Spruch oder die Wörter heißen oder ob das ausgedacht ist ???

Der Spruch ist lateinisch, etwas freier übersetzt heißt er:

Kitzel keinen schlafenden Drachen.

XD wie lol
Danke für die übersetzung

*lach*
irgendwie ist das typisch Dumbeldore oder ??? Wie mit seiner Begrüßungsrede im ersten Teil.

Ich nehm mal an, dass der Spruch viel älter ist. Hogwarts und auch die Häuser gab es ja bereits vor Dumbledore, also muss es auch vorher bereits ein Wappen gegebenen haben. Den Spruch werden sich die Gründer überlegt haben.
Aber warum? Keine Ahnung, vielleicht meinten sie damit, man sollte die Kraft Hogwarts, sollten die Häuser sich zusammentun nicht unterschätzen?

JKR hat sich mal dazu geäußert:

Joanne K. Rowling hat geschrieben: I wanted good practical advice. All the schools I’ve ever been to or taught in have mottos: “Persevere”, “Onwards and Upwards”. I wanted good solid practical advice for Hogwarts.

jaaaa

trotzdem hat sich das einfach nach dumbeldore angehört.

Vielleicht bedeutet es auch, dass in Jedem etwas Gutes aber auch etwas Böses steckt.
Egal welchem Haus man angehört.
Einen Slytherin sollte man (als Nicht-Slytherin - aber wahrscheinlich auch als Hausangehöriger) nicht reizen, weil man sich mit großer Wahrscheinlichkeit einen Feind aufhalst. Ebenso kann möglicherweise auch ein friedlicher Hufflepuff über sich hinauswachsen, wenn es gilt, etwas zu verteidigen.

Die Quintessenz: niemanden unnötigerweise herausfordern - dann können auch vier solcherart unterschiedliche Häuser nebeneinander friedlich existieren.

so ich erzähle euch mal was mein Hp Lexikon zu dem spruch sagt:

Motto von Hogwarts:'Kitzele niemals einen schlafenden Drachen'
mehr steht also nciht dazu, ich denke jedoch, da es das wappen schon seit den gründerjahren gibt wird auch der spruch bereits seit diesen jahren bestehen

Ich finde den Spruch gut und er könnte (tut es ja wie man siet aber nicht) sogar von Dumbledore stammen.

Ich habe die Bücher auf deutsch und auf englisch gelesen und finde es eigentlich etwas dumm das sie das Wappen nicht in die deutschen bücher gedruckt haben. Aber ich fande die original Bücher aus dem englischen sowieso besser...

Da hast du Recht, mir war vorher überhaupt nicht aufgefallen, dass im Deutschen das Wappen nicht mit abgedruckt wurde. Finde ich doch schade, das ist bei den englischen Büchern schon gelungen.

Das Motto könnte man auch im Zusammenhang mit gewissen dunklen Praktiken sehen, die in Hogwarts nicht toleriert werden. Ich mußte sofort an die Horcruxes denken, ehrlich gesagt, auch wenn ich mir durchaus vorstellen kann, dass das Motto wesentlich älter ist als diese Form der Magie. Andererseits: Wo Licht ist, ist auch Schatten, ergo könnte man es tatsächlich auf die dunklen Künste allgemein beziehen. Das wiederum wäre allerdings angesichts der unleugbaren Tatsache, dass Salazar Slytherin Mitbrgründer der Schule ist, eine wenig haltbare These. Was meint ihr?

@ Angelina Johnson: Hey Aggi gut beobachtet!


Ich finde den Spruch schon gut, aber habe trotz diesem Thema noch nicht so richtig verstanden was er bedeuten soll...

Nora Riddle: Versuch doch mal eine Theorie!

Mahogany hat geschrieben:Nora Riddle: Versuch doch mal eine Theorie!

Okay<, okay mach ich ja...

ich hab das wappen früher iwann mal gesehn, ich konnte kein English, und da waren nur diese 4 Wörter, hab sie für die englischen
bezeichnungen der 4 Häuser gehalten und naja wenn man sich die übersetzung ansieht, es könnte was dran sein das jedes Wort auch wiederrum
ein Haus symbolisiern soll.. 'Draco' für Slytherin, eigtl denkt man dabei sofort an Schlange aber Drachen sind doch auch keine lieben Tierchen?
und naja, ich finde meine theorie könnte schon hinkommen, es sind vll. auf den ersten blick keine typischen wörter die man die den 4 Häusern sofort gleichsetzt, aber das muss einfach mehr bedeutung haben