Ich bin der Herrscher aller, der Obrigkeit zum Hohne
Im na i Turgon pain, in Ergonui na Iaew
ich bin der bleiche Sensenmann und trage eine Krone
im na i malu Cherchdhir a cyll er Ri
niemals sich wer retten kann, niemanden den ich schone
û eron edraith gar, ûben en im únag
und wer mir das nicht glauben will, der glaubt's wenn ich ihn hole
ar man anim i úista thel, i ista ir im hen toltha
Tritt ein in uns'ren Kreis, dreh dich mit uns im Reigen
Minna nedh mín Rind, hwinia dhen go men nedh Hwindlilta
solange du mit uns tanzt, mußt du vom Sterben schweigen
suiann edh go men lilta, heria edh uin Gwanna dîn
laß fahren deine Sense, leg ab auch deine Krone
leithagaro lín Cerch, cardhad nef lín Ri
daß uns die Furcht nicht mehr im Herzen wohne
sa men i Thoss siben nedh Hûn dortha
Meine beinerne Gestalt ist unsichtbar für jeden
Nîn iphant Auth na úgeni allen pain
auch bleibt ihr blind, steh ich vor euch, in euren blut,gen Fehden
nef bronadui hain ûdiriel, taer im io len, na lîn agarwaen Oeth
ihr kämpft mit mir, solang ihr lebt, ich sieg in jedem Falle
hain maetha go nin, suiann hain cuin, im tûr nedh pain Dant
so ihr von manchem mich vertreibt, hol ich mir Morgen alle
sui hain od laew nin edfara, toltha im nin Orechil pain
Tritt ein in uns'ren Kreis…(Refrain, siehe 2. Strophe)
Text: traditionell
Übersetzt ins Sindarin von Wilferedh am 06.12.2018