Original oder Übersetzung?

In welcher Sprache hast Du die Harry Potter Bücher gelesen?

 
Abstimmungen insgesamt : 0

dustin potter
Lichttänzer
Weltenlos
Benutzeravatar
Geschlecht: Männlich
Alter: 27
Registriert: 25.07.2005
Beiträge: 1930
Wohnort: neufgrange(frankreich)

Beitragvon dustin potter » Sa 01 Okt, 2005 14:41

ich hab in in französich,deutsch und english gelesen ausser ein paar sachen sind sie total identisch.
bester call of duty spieler deutschlands

Thanks to ImageShack for Free Image Hosting

Emma Watson is cool
Weltenträumer
Weltenlos
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Registriert: 27.09.2005
Beiträge: 381
Wohnort: Unna

Beitragvon Emma Watson is cool » Sa 01 Okt, 2005 14:43

Ich auf deutsch und englisch
Gilde der Werwölfe
BildBild
Mitglied der Secretkeepers
Mitglied in Snape´s a Troll
Anti-Umbridge-AG

Lady Midnight
Held des Dunkels
Welt des Dunkels
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Alter: 29
Registriert: 18.08.2005
Beiträge: 13570
Wohnort: Velaris

Beitragvon Lady Midnight » Sa 01 Okt, 2005 14:51

Ich auch deutsch und english! Die Auswahl hast du vergessen!
"You do not fear... You do not falter. You do not yield."

Cheesecake
Heldendiener
Welt des Lichts
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Alter: 30
Registriert: 05.08.2005
Beiträge: 1047
Wohnort: Oldenburg

Beitragvon Cheesecake » Sa 01 Okt, 2005 14:53

Schließe mich Amelia an *wink*
..always..

Pansy Parkinson
Drachenkrieger
Welt des Dunkels
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Alter: 30
Registriert: 20.08.2005
Beiträge: 2665
Wohnort: Hogwarts

Beitragvon Pansy Parkinson » Sa 01 Okt, 2005 14:57

deutsch, englisch
Bild

SuesseSchlange
Heldendiener
Weltenlos
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Alter: 27
Registriert: 31.07.2005
Beiträge: 948
Wohnort: Deutschland, NRW

Beitragvon SuesseSchlange » Sa 01 Okt, 2005 15:03

Ich hab die Bücher nur auf Deutsch gelesen
Bild

sage sorcerer
Weltenträumer
Weltenlos
Benutzeravatar
Geschlecht: Männlich
Alter: 32
Registriert: 27.08.2005
Beiträge: 342

Beitragvon sage sorcerer » Sa 01 Okt, 2005 15:25

Deutsch und Englisch

Auf Englisch stellenweise besser...
"Stars, hide your fires! Let not light see my black and deep desires..."
Ich hatte Severus #2000
Ava inspired by cheesecake

Parvati
Weltenträumer
Weltenlos
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Alter: 26
Registriert: 12.08.2005
Beiträge: 259
Wohnort: Inverness/Schottland

Beitragvon Parvati » Sa 01 Okt, 2005 16:05

zuerst auf englisch dann auf deutsch
Mitglied von Snape's a TROLL

Der Narben lacht, wer Wunden nie gefühlt...

Victor Krum
Weltenbauer
Welt des Lichts
Benutzeravatar
Geschlecht: Männlich
Alter: 32
Registriert: 25.09.2005
Beiträge: 28072
Wohnort: Köln

Beitragvon Victor Krum » Sa 01 Okt, 2005 16:07

Die ersten 4 zuerst auf Deutsch, Band 5 erst Englisch, dann Deutsch und beim 6. bleibe ich bei Englisch.
Bild

Ripper
Ringgeist
Welt des Dunkels
Benutzeravatar
Geschlecht: Männlich
Alter: 27
Registriert: 24.07.2005
Beiträge: 36393
Wohnort: Deutschland, München

Beitragvon Ripper » Sa 01 Okt, 2005 16:43

nur auf deutsch
Bild

mond
Drachenwächter
Welt des Zwielichts
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Alter: 29
Registriert: 04.07.2005
Beiträge: 6802
Wohnort: Luzern

Beitragvon mond » Sa 01 Okt, 2005 16:56

Habe die ersten fünf nur auf Deutsch gelesen, den 6.dann auch auf englisch, aber werde ihn auch noch auf deutsch lesen...
~ R A V E N C L A W ~
Bild

*Hedwig*
Lichttänzer
Welt des Zwielichts
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Alter: 27
Registriert: 11.09.2005
Beiträge: 2025
Wohnort: hinter'm Mond gleich links-in einem Dominostein mit Illu

Beitragvon *Hedwig* » Sa 01 Okt, 2005 17:15

Ich habe uhn nur auf Deutsch gelesen, denn bei den anderen Sprachen verstehe ich die hälfte sowieso nicht, dann lohnt es sich auch nicht1
Bild

Hermione
Held des Lichts
Welt des Zwielichts
Geschlecht: Weiblich
Registriert: 30.06.2005
Beiträge: 23651

Beitragvon Hermione » Sa 01 Okt, 2005 19:06

ich finde deutsch dann doch am besten weil ich da einfach am meisten Verstehe auch die details...so gut ist mein Englisch dann doch nicht...

Bunny
Heldendiener
Weltenlos
Benutzeravatar
Geschlecht: Weiblich
Alter: 38
Registriert: 03.08.2005
Beiträge: 783
Wohnort: Girly-WG

Beitragvon Bunny » Sa 01 Okt, 2005 19:21

Also ich habe bisher alle nur auf englisch geleden. Die deutschen hebe ich mir auf, bis es alle sieben als Festband-Special-Edition gibt. *freu*
- Orden des Halbblutprinzen -

Hermione
Held des Lichts
Welt des Zwielichts
Geschlecht: Weiblich
Registriert: 30.06.2005
Beiträge: 23651

Beitragvon Hermione » Sa 01 Okt, 2005 19:23

ja, das ist dann natürlich was besonderes...wahrscheinlich aber auch nicht billig!

aber hast du dir alle englischen gekauft? oder ausgeliehen?

cron