Naja, aus meiner Sicht würde so ein kleiner Hinweis auf Tat und Tatwerkzeug im Titel, den wir die ganze Zeit bei der Lektüre vor Augen hatten aber nicht gesehen haben ganz gut zu JKR passen finde ich.
Bei Stieg Larsson empfand ich die Titel damals nicht ganz so weit hergeholt wie von dir dargestellt, auch wenn der Versuch, sie alle ähnlich klingen zu lassen ein wenig zu viel war vielleicht.