erstellt von Zoe St.Claire

Harry Potter in verschiedenen Sprachen

Die Harry Potter Bücher wurden in unzählige Sprachen übersetzt.
Doch wie es nun mal so ist, müssen auch manche Namen geändert werden.
Weißt du wer Jeweetwel ist oder wie Peeves auf finnisch heißt? Teste deine magischen Fremdsprachenkenntnisse!
Frage: Mevrouw Norks, Fru Hansen und Miss Teigne sind ein und die selbe Person. Wer?
Prof. Sprout
Madam Hooch
Mrs Norris
Madam Pomfrey
Frage: Wie wird Krätze auf tschechisch genannt?
Prašivka
Dvanácterák
Havraspár
Chytač
Frage: Wer wird in Norwegen Rakel Rummelfiold genannt?
Sybill Trelawney
Peter Pettigrew
Rita Krimmkorn
Poppy Pomfrey
Frage: Welches Haus verbirgt sich hinter Serdaigle, Corvonero, Korpinkynsi und Hollóhát?
Slytherin
Gryffindor
Hufflepuff
Ravenclaw
Frage: Alter Schwede.... was ist bloß ein Flyttnyckel?
Pigwidgeon
Flitwick
Portschlüssel
Quaffel
Frage: Wie nennt sich Seidenschnabel auf italienisch?
Battitore
Cacciatore
Fierobecco
Molliccio
Frage: Wenn nennen die Norweger liebevoll Prof. Kiste?
Prof. Snape
Prof. Quirrel
Prof. Binns
Prof. Lockhard
Frage: Welches Haus trägt im finnischen den Namen Rohkelikko?
Slytherin
Ravenclaw
Gryffindor
Hufflepuff
Frage: Um wen handelt es sich bei dem polnischen Irytek?
Goyle
Krätze
Crabbe
Peeves
Frage: Wie wird Wurmschwanz in Polen genannt?
Mruzka
Rogacz
Glizdogon
Parszywek
Frage: Wohin gehen die Ungarn, wenn sie nach Roxmorts wollen?
Fuchsbau
Lingusterweg
Hogsmead
Hogwarts
Frage: Bei welchem Nachnamen handelt es sich NICHT um den Namen Bagman?
Verpey
Pytloun
Butts
Bazuyn
Frage: Die Holländer sind bei der Namensgebung besonders kreativ. Wer ist denn Carlo Kannewasser?
Cedric Diggory
Ludo Bagman
Barty Crouch
Cornelius Fudge
Frage: Wen nennen die Holländer Marcel Lubbermans?
Seamus Finnigan
Neville Longbottom
Peter Pettigrew
Stan Shunpike
Frage: Wer verbirgt sich in Italien hinter Tiger?
Dean
Zabini
Goyle
Crabbe
 
cron