Fantasy Wiki
Das Lied vom Henkersbaum (2205 mal betrachtet)
Als „Henkersbaum“ oder „Lied vom Henkersbaum“, bezeichnet Katniss, ein Lied, welches sie von ihrem Vater lernte. Dieser sang es meist bei der Jagd. Laut Katniss, besitzt das Lied eine einfache Melodie und leicht zu merken.
Das Lied wird das erste Mal im dritten Band erwähnt und taucht auch immer wieder auf.
Kommst du, kommst du,
Kommst du zu dem Baum,
Wo sie hängten den Mann, der drei getötet haben soll?
Seltsames trug sich hier zu.
Nicht seltsamer wäre es,
Kommst du, kommst du,
Kommst du zu dem Baum,
Wo der tote Mann zu seiner Liebsten rief: Lauf!
Seltsames trug sich hier zu.
Nicht seltsamer wäre es,
Träfen wir uns bei Nacht im Henkersbaum.
Kommst du, kommst du,
Kommst du zu dem Baum,
Wohin ich dir riet zu fliehen und uns zu befreien?
Seltsames trug sich hier zu.
Nicht seltsamer wäre es,
Träfen wir uns bei Nacht im Henkersbaum.
Kommst du, kommst du,
Kommst du zu dem Baum,
Ein Seil als Kette, Seite an Seite mit mir?
Seltsames trug sich hier zu.
Nicht seltsamer wäre es,
Träfen wir uns bei Nacht im Henkersbaum.
Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man
they say murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we’d both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Ihre Mutter verbot eines Tages, der Familie dieses Lied zu singen. An jenem Tag waren Katniss und ihr Vater im Wald und anschließend sangen sie und Prim das „Lied vom Henkersbaum“. Wobei sie, ohne den Sinn der Worte zu verstehen, aus altem Seil Ketten flochten.
Das machte ihre Mutter wütend, schrie ihren Mann an und verbot das Lied damit mit es Katniss und Prim vergessen würden.
Als Katniss Vater starb, kam ihr das Lied wieder sofort ins Gedächtnis. Allerdings schwieg sie immer noch wegen ihrer Mutter.
Katniss, Gale und das Fernsehteam begeben sich in den zerstörten Distrikt 12 um Aufnahmen für einen Spotttölpel-Propo zu machen. Während einer Pause im Wald zeigt Katniss Pollux, einem Avox, einen Spotttölpel. Erst pfeift sie eine einfach Melodie, bis sie das „Lied vom Henkersbaum“ anstimmt und zusammen mit den Spotttölpeln singt.
Das Lied wird das erste Mal im dritten Band erwähnt und taucht auch immer wieder auf.
Liedtext
Kommst du, kommst du,
Kommst du zu dem Baum,
Wo sie hängten den Mann, der drei getötet haben soll?
Seltsames trug sich hier zu.
Nicht seltsamer wäre es,
Kommst du, kommst du,
Kommst du zu dem Baum,
Wo der tote Mann zu seiner Liebsten rief: Lauf!
Seltsames trug sich hier zu.
Nicht seltsamer wäre es,
Träfen wir uns bei Nacht im Henkersbaum.
Kommst du, kommst du,
Kommst du zu dem Baum,
Wohin ich dir riet zu fliehen und uns zu befreien?
Seltsames trug sich hier zu.
Nicht seltsamer wäre es,
Träfen wir uns bei Nacht im Henkersbaum.
Kommst du, kommst du,
Kommst du zu dem Baum,
Ein Seil als Kette, Seite an Seite mit mir?
Seltsames trug sich hier zu.
Nicht seltsamer wäre es,
Träfen wir uns bei Nacht im Henkersbaum.
englischer Originaltext
Are you, are you
Coming to the tree
Where they strung up a man
they say murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we’d both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Are you, are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Verbot der Mutter
Ihre Mutter verbot eines Tages, der Familie dieses Lied zu singen. An jenem Tag waren Katniss und ihr Vater im Wald und anschließend sangen sie und Prim das „Lied vom Henkersbaum“. Wobei sie, ohne den Sinn der Worte zu verstehen, aus altem Seil Ketten flochten.
Das machte ihre Mutter wütend, schrie ihren Mann an und verbot das Lied damit mit es Katniss und Prim vergessen würden.
Wiederbelebung des Liedes
Als Katniss Vater starb, kam ihr das Lied wieder sofort ins Gedächtnis. Allerdings schwieg sie immer noch wegen ihrer Mutter.
Katniss, Gale und das Fernsehteam begeben sich in den zerstörten Distrikt 12 um Aufnahmen für einen Spotttölpel-Propo zu machen. Während einer Pause im Wald zeigt Katniss Pollux, einem Avox, einen Spotttölpel. Erst pfeift sie eine einfach Melodie, bis sie das „Lied vom Henkersbaum“ anstimmt und zusammen mit den Spotttölpeln singt.
(Bilder von Lizenz ausgenommen)