Fehler und Ungereimtheiten

LadyDragon · von **LadyDragon** » Mo 30 Jan, 2006 21:01

also das war auf seite 249 so weiter unten

(ich poste das nochmal bei feuerkelch, damit es hin passt)

Antike Runen · von **Antike Runen** » Mo 30 Jan, 2006 21:04

Das ist definitiv ein Übersetzungsfehler, im Original heißt es blue, wie es sich gehört....

Hermione · von **Hermione** » Mo 30 Jan, 2006 21:11

ja beim link steht auch die seite dabei.

Wurmschwanz · von **Wurmschwanz** » Di 31 Jan, 2006 17:33

tja, fritz macht halt öfter mal übersetzungsfehler

passiert jedem mal ^^ x)

LadyDragon · von **LadyDragon** » Di 31 Jan, 2006 18:07

über welchen fehler redet ihr gerade?

Hermione · von **Hermione** » Di 31 Jan, 2006 18:10

über den Fehler dass bei ravenclaw die farbe rot im deutschen geschrieben wurde. *einfach ein paar beiträge vorher lesen *g* *

Harrik · von **Harrik** » Do 02 Feb, 2006 18:05

wre lesen kann ist(in einem forum)stark im vorteil *ggggggggggg*

Mc Ollivander · von **Mc Ollivander** » Do 28 Dez, 2006 16:11

Hey Leute!
Mir ist etwas aufgefallen . Und zwar im ersten Buch sind die Dursleys mit Harry und Hagrid ind der Hütte auf dem Fels!
Als Harry erfährt,dass er ein Zauberer ist erzählt Tante Petunia,dass früher ihre schwester mit Fröschen etc. nach Hause gekommen ist und Teetassen in Ratten verwandelt hat......ist euch etwas aufgefallen???? :?:

Mir ist aufgefallen das Minderjährige in der Muggelwelt überhaupt nicht zaubern dürfen!

Schreibt mir bitte Was ihr dazu meint!
Zum nachlesen Harry Potter Band 1 Seite61

Hermione · von **Hermione** » Do 28 Dez, 2006 16:26

Ich füge das mal mit einem anderen Thread zusammen.

KIWI'sFlourish&Blotts · von **KIWI'sFlourish&Blotts** » Do 28 Dez, 2006 17:44

3 möglichkeiten:
1)Logigfehler
2)Übersertzungsfehler oder
3) *ganz fantasievoll* Als Lilly Potter noch jung war, waren die bösen Zauberer ,insbesondere Voldemort und Konsorten , noch nicht an der Macht. d.h:keine kinder von schwarzen Magiern kämen auf die Idee, irgendetwas böses ind en Ferien zu zaubern, da es ja keinen Sinn macht...*ich hoffe, man kann verstehen, was ich hier geschrieben habe*
oder : das Ministerium hat nach etlichen Unfällen , Verzauberungen oder Überbelastung des Mungohospitals einfach die Richtlinien angezogen

Wurmschwanz · von **Wurmschwanz** » Fr 29 Dez, 2006 18:38

ach, deine Fantasievolle Erklärung finde ich gar nicht mal so schlecht, Kiwi

so unwahrscheinlich find ich das garnicht

KIWI'sFlourish&Blotts · von **KIWI'sFlourish&Blotts** » Fr 29 Dez, 2006 20:44

Danke Danke. ^^ Aber mal auf die Realität bezogen:
Es ist doch meistens so,d ass etwas passieren muss und dann werden neue gesetze erlassen. Zum beispiel das Drängelverbot auf der autobahen. man kann jetzt jeden anzeigen, der weniger als einen Markierungs...äh...ding an einem dran ist.

Wurmschwanz · von **Wurmschwanz** » Fr 29 Dez, 2006 21:21

echt??? gut zu wissen... aber wie will man sowas beweisen???

*oot wird*

KIWI'sFlourish&Blotts · von **KIWI'sFlourish&Blotts** » Fr 29 Dez, 2006 21:39

Zeugenaussagen...beifahrer etc.

Dáirine · von **Dáirine** » Fr 05 Jan, 2007 12:15

es ist doch total unlogisch das hagrid noch nen brief für harry mithatte denn wenn er nur kam um ihn abzuholen dann würde klar sein dass er ihn schon hat

Zaubern in den Ferien

warum hatte hagrid nen brief dabei